„Pele” – nowość w słowniku języka portugalskiego

W najpopularniejszym słowniku języka portugalskiego Michaelis pojawiło się nowe słowo – „pele”. Odnosi się do zmarłego w ubiegłym roku legendarnego brazylijskiego piłkarza. Opisuje coś lub kogoś niezrównanego, wyjątkowego, wybitnego.

„Nieprzeciętny, o niezrównanej jakości lub wartości, tak jak Pele – przezwisko Edsona Arantesa do Nascimento (1940-2022) – uważany za najlepszego sportowca wszech czasów; wyjątkowy, wybitny, unikatowy” – brzmi definicja.

Uwzględnienie „pele” (z akcentem nad drugim „e”) w słowniku to efekt starań Fundacji Pelego, która zebrała pod stosownym apelem 125 tysięcy podpisów w internecie w ciągu kilku miesięcy. Kampanię wspierał m.in. klub Santos, w którym „król futbolu” spędził większość kariery.

„Od teraz 280 milionów użytkowników języka portugalskiego może powiedzieć: +Ona jest pele tenisa+ lub +On jest pele fizyki kwantowej+ – i mieć wsparcie słownika” – skomentowała agencja EFE.

Uważany przez wielu za najwybitniejszego piłkarza w historii Pele jako jedyny trzykrotnie wznosił trofeum mistrza świata: w 1958, 1962 i 1970 roku. Brazylijczyk zmarł 29 grudnia 2022 roku w wieku 82 lat.(PAP)

mm/ cegl/