New York
70°
Mostly Cloudy
6:14 am7:42 pm EDT
5mph
83%
29.99
MonTueWed
86°F
82°F
79°F
Jesteśmy z Polonią od 1971 r.
Publicystyka
Społeczeństwo
Kultura
Polonia

Konkurs Bajek, Baśni i Legend Polskich

03.04.2025
Zdjęcie zbiorowe artystów prezentujących utwory po angielsku

W niedzielę 16 marca, w budynku Fundacji Kościuszkowskiej na Manhattanie NY, odbył się niezwykły Konkurs Bajek, Baśni i Legend Polskich. W eleganckim wnętrzu Fundacji wszyscy doświadczyliśmy bajkowych doznań.

W  tegorocznej edycji, podobnie jak w latach ubiegłych, uczestniczyły dzieci  z Polskich Szkół zrzeszonych w Centrali Polskich Szkół Dokształcających. Przez wiele lat, konkurs organizowało stowarzyszenie Polish American Teacher’s Association, ostatnimi laty organizację baśniowego kontestu przejęła Maria Sklodowska Curie Professional Women’s  Association. Konkurs od wielu lat odbywa się pod honorowym patronatem Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce.

Prezentowane były bajki, legendy i baśnie tylko polskich autorów. Młodzi artyści przygotowali się znakomicie, prezentowali wybrane bajki czy legendy w dwóch grupach, jedna prezentowała utwór po angielsku i po polsku, okazali się świetnym narratorami. Bajkowego uroku dodał artystyczny strój, w którym występowali i nieprawdopodobna broadwayowska dekoracja, którą rodzice wykonali dla każdego ucznia. Nawet, jeśli bajki czy legendy się powtarzały, to ich prezentacje były super interesujące. W sztuce teatralnej, występ jednego aktora, który sam prowadzi narrację, zaliczany jest do najtrudniejszej teatralnej formy. Dlatego należą się wielkie gratulacje dla naszych uczniów, którzy wielominutowe prezentacje znali w całości na pamięć. Dodatkowo dzieci zaprezentowały pewne arkana sztuki aktorskiej, wykazując się zdolnościami w teatralnej branży.

Wielkie brawa dla nauczycieli polskich szkół, którzy zapewne przybliżyli uczniom ich zdolności. Największe gratulacje składam wszystkim przybyłym rodzicom, za wykonanie niekonwencjonalnych dekoracji, wszystko wspaniale skomponowane z treścią bajki, łącznie z okazjonalnym strojem ucznia i dodatkowymi eksponatami. Nie był to także łatwy transport z okolicznych miasteczek na Manhattan. Przybyło 27 uczniów z 16 polskich szkół,12  prezentowało bajkę w języku angielskim, a 15 w języku polskim.

Młodym artystom przyglądały się 2 grupy jurorów. Pierwsza oceniała artystów posługujących się językiem polskim, druga w języku angielskim.

Skład komisji oceniającej prezentacje po polsku:

Barbara Falkowski, Katarzyna Ziółkowski, Małgorzata Czajkowski.

Ta komisja przyznała:

I miejsce – Andrew Michoń za prezentację „Legendy o smoku wawelskim”, znakomita znajomość bajki, świetna gra aktorska i pewność, że smok został unieszkodliwiony…

II miejsce –  Sophia Szmyt, która zaprezentowała „Dzieje Polski”, historię Polskich królów do czasów w którym przyszło nam żyć. Wielka dbałość o prezentację języka polskiego i ciekawa narracja, występ zakończyła p. Mariola Dudek –nauczycielka Sophii z Polskiej Szkoły im. św. Jadwigi Królowej z Ridgewood, która zagrała i zaśpiewała (przy pianinie) hymn Polski. 

III miejsce – Karolina Gabryś, która przedstawiła legendę o Warsie i  Sawie, urokliwie wraz z pacynkami zobrazowała powstanie znanego słowa Warszawa – stolicy Polski.

Ponadto wyróżnienia otrzymali: Laura Brudzy za bajkę „Pan Twardowski, Emilia Cywińska – „Pchła Szachrajka” i Francois Graham – „Leń”.

Zwycięzcy w języku polskim. Od prawej: Maria Bielska, Andrew Michoń – I miejsce, Sophia Szmyt – II miejsce, Karolina Gabryś – III miejsce

Skład Komisji oceniającej prezentacje po angielsku:

Barbara Kulpa, Katherine Kijinski, Magdalena Grzymek.

Jurorzy z tej komisji przyznali: 

I miejsce – Aleksandrowi Mach za prezentację „A Cuckoo and Watchmaker„ -świetne przygotowanie tekstu i znakomite rekwizyty.

II miejsce – Gabrielli Robert, która zaprezentowała „The Warsaw  Mermaid”. Dobra znajomość tekstu i urokliwa prezentacja marmaid. 

III miejsce – Danielowi Raizman, który zaprezentował „The Legend of The Wawel Dragon”. Wspaniała barwa głosu i świetne operowanie tą możliwością pozwoliło na powalenie Smoka. 

Wyróżnienia otrzymali: Natalia Kowalski – „The legend of The Wawel Dragon”, Julia Wysocka za „Queen Jadwigas’s  Footprint”, Henry Posłuszny za prezentację „Janosika”.

Zwycięzcy i wyróżnieni w prezentacji po angielsku. Od prawej: p. Maria Bielska, Aleksander Mach – I miejsce, Gabriell Robert – II, Natalia Kowalski -wyróżnienie, Henry Posłuszny – wyróżnienie, Julia Wysocki – wyróżnienie, Daniel Raizman – III miejsce i p. Anna Kubicka

Uroczystość bajkowo poprowadziły Maria Bielska – prezeska Marie Sklodowska Curie Professional Women’s Association, wspierana przez współprezeskę uroczystości panią Annę Kubicką – dyrektorkę Polskiej Szkoły Dokształcającej im. H Sienkiewicza z Brooklynu. Jak stwierdziły obie Panie, celem konkursu jest: podtrzymywanie znajomości wśród polonijnych dzieci pięknych polskich/regionalnych legend, baśni i podań ludowych, kultywowanie tradycji i kultury polskiej, docenienie znajomości języka polskiego oraz recytatorskich i aktorskich umiejętności dzieci biorących udział w konkursie.  

Organizatorzy wspólnie z rodzicami przygotowali smaczne przekąski i słodkości.

Głównymi Sponsorami Konkursu byli: CPSD, PSFCU, Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej, Pulaski Association of Business & Professional Man, oraz Belwedere Construction – Krzysztof Rostek.

Wszyscy chętnie ustawiali się do wspólnych zdjęć
Wszyscy uczniowie, którzy wzięli udział w Konkursie
Sophia Szmyt i pani Mariola Dudek
„Na kanapie siedzi leń” – Francis Graham
Prezentacja – Andrew Michoń
Prezentacja – Aleksander Mach
Prezentacja – Sophia Szmyt
Prezentacja – Karolina Gabryś
Prezentacja – Julia Wysocka
Janosik – Henry Posłuszny
Prezentacja – Daniel Raizman

Autor tekstu i zdjęć: Elżbieta Popławska

Podobne artykuły

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

baner