Mamdani nie przysięgał na Biblię. Położył dłoń na historycznym egzemplarzu Koranu

Zohran Mamdani był pierwszym burmistrzem Nowego Jorku, który złożył przysięgę nie trzymając ręki na Biblii. Podczas swojej inauguracji nocą z 31 na 1 stycznia włodarz Wielkiego Jabłka położył dłoń na Koranie. W zeszłą środę ujawnił, że ten egzemplarz świętej księgi Islamu był wyjątkowy – to manuskrypt pochodzący z XVIII wieku.

Burmistrz NYC poinformował wczoraj, że podczas swojego zaprzysiężenia położył dłoń na XVIII-wiecznym Koranie, który został ręcznie skopiowany w osmańskiej Syrii.

Według Mamdaniego manuskrypt należał do Arturo Schomburga, urodzonego w Portoryko czarnoskórego uczonego i bibliofila, który w 1926 roku sprzedał swoją kolekcję 4 tysięcy książek Nowojorskiej Bibliotece Publicznej.

„Ten manuskrypt został skopiowany w osmańskiej Syrii i zapisany czarnym atramentem, z czerwonymi oznaczeniami podkreślającymi podział tekstu – bez bogatych zdobień. Należał do zwykłego czytelnika, a dziś należy do wszystkich nowojorczyków jako część nowego rozdziału historii naszego miasta” – powiedział Mamdani. Dodał, że ten konkretny egzemplarz Koranu będzie można oglądać w głównej siedzibie Nowojorskiej Biblioteki Publicznej.

Mamdani mógł odwoływać się do manuskryptu nie tylko jako Muzułmanin, ale także ze względu na jego ostatniego właściciela – jako socjalista. Schomburg był współzałożycielem Las Dos Antillas, rewolucyjnej, antykolonialnej organizacji politycznej opowiadającej się za niepodległością Kuby i Portoryko.

„Ten konkretny egzemplarz Koranu, zachowany przez Arturo Schomburga dla wiedzy i radości wszystkich nowojorczyków, symbolizuje szerszą historię inkluzywności, reprezentacji i postawy obywatelskiej” – ocenił Anthony W. Marx, prezes i dyrektor generalny Nowojorskiej Biblioteki Publicznej.

Red. JŁ