Piękne głosy polonijnych dziewcząt w Nowym Jorku

Międzynarodowy konkurs polskiej piosenki The Voice of Polonia zawitał po raz pierwszy do Ameryki Północnej, do Nowego Jorku, do pięknej sali koncertowej w Centrum Polsko-Słowiańskim na Greenpoincie, w sobotę 26 października. Otworzyły go Agnieszka Granatowska – Dyrektor Wykonawczy CPS oraz Anna Ciborowska –Dyrektor konkursu.

Konkurs obchodzi w tym roku swoje dziesięciolecie. W tym okresie odbyło się pięć edycji z trasami koncertowymi w wielu krajach europejskich. W finałach uczestników konkursu oceniały takie osobowości, jak Anna Maria Jopek, Stanisław Wenglorz, Marek Piekarczyk, Anna Jurksztowicz, Maria Sadowska oraz Janusz Radek.

Każda edycja udowadnia, że konkurs dostarcza uczestnikom wiele inspiracji, a słuchaczom i fanom pięknych chwil i nostalgicznych odkryć. Piosenka towarzyszy nam w życiu codziennym, jednoczy ludzi, którzy czują podobnie, myślą podobnie. The Voice of Polonia promuje to bogactwo wśród różnych generacji Polonii.

TVP Polonia towarzyszy konkursowi od początku jako partner medialny. Dzięki tej współpracy, konkurs dociera do Polonii na całym świecie. Od trzeciej edycji przyznawana jest specjalna nagroda SAWP Stowarzyszenia Artystów Wykonawców Polskich. Organizatorem konkursu jest Fundacja TAK – Temat Aktualny Kultura, założona przez Cezariusza Gadzinę – Dyrektora Artystycznego konkursu, słynnego, wszechstronnego saksofonisty, grającego muzykę pop, jazzową i klasyczną oraz przez Annę Ciborowską – Dyrektor, pianistkę, mieszkających w Brukseli, stolicy Belgii. Wierzą oni, że konkurs wejdzie w kalendarz polonijnego życia kulturalnego na kontynencie amerykańskim, podobnie, jak to się stało w Europie.

Konkurs The Voice of Polonia Ameryka odbył się po raz pierwszy. Nagroda główna w wysokości 1000 USD została ufundowana przez Ambasadę Polską w Waszyngtonie. W jury konkursu gościła słynna wokalistka jazzowa Grażyna Auguścik, Cezariusz Gadzina – Dyrektor Jury, Anna Ciborowska i Marcin Steczkowski, znany nowojorski multiinstrumentalista.

Półfinały odbyły się 25 października. Zaproszonych było 18 wokalistów, wybranych z prawie 100 zgłoszeń, na podstawie nadesłanych linków i nagrań.

Do koncertu finałowego przeszło 8 osób. Były to:

Patrycja Posłuszna – polsko amerykańska śpiewaczka operowa (sopran). Karierę muzyczną rozpoczęła od chóru kościelnego. W 2023 roku ukończyła Wydział Śpiewu Brooklyn College Conservatory of Music. W latach 2022 i 2023 r. wzięła udział w Festiwalu we Włoszech, gdzie uczestniczyła w różnych szkoleniach, a także w operach i koncertach. W tym roku, wzięła udział w Institute of Young Dramatic Voices, pod kierunkiem Dolora Zajick. Jest także członkinią i sekretarzem Polish American Folk Dance Company w Nowym Jorku. Miała zaszczyt wystąpić dla Prezydenta RP, w Carnegie Hall, w Ambasadzie RP w Waszyngtonie, w Konsulacie Polskim w Nowym Jorku, The Plaza Hotel, City Hall, i CP-S na Brooklynie.

Zaśpiewała – „List do Matki” z repertuaru Wioletty Villas oraz „Kocham Cię Życie” z repertuaru Edyty Geppert.

Ania Dudek – mieszka w Connecticut. Z zawodu jest pielęgniarką, ale muzyka zawsze była jej prawdziwą pasją i życiową terapią. Pochodzi z urokliwej miejscowości Gron-Leśnica niedaleko Zakopanego, gdzie od najmłodszych lat śpiewała w zespole góralskim. Miłość do gwary i góralskiej muzyki folkowej jest dla niej jak oddech, jej żywioł, jej korzenie, jej serce. Udział w The Voice of Polonia to dla niej ogromne przeżycie oraz wyjście poza własne granice. Emocje są wielkie, ale jeszcze większa jest wdzięczność, że może dzielić scenę z tak niezwykle utalentowanymi ludźmi. To doświadczenie zostanie z nią na zawsze.

Zaśpiewała – piosenkę z repertuaru Anny Karwan oraz „Niebo to my” z repertuaru Edyty Górniak.

Wioletta Greczek – ma 19 lat. Urodziła się w Chicago. Gdy miała siedem lat, zaczęła uczyć się tańca i śpiewu góralskiego, ponieważ jej rodzice pochodzą z Podhala. Nie tylko śpiewa, ale również gra na akordeonie i pianinie. W chwili obecnej studiuje muzykę i śpiew, a po ukończeniu studiów chciałaby zostać nauczycielką oraz muzycznym terapeutą. Muzyka i śpiew jest dla niej wszystkim.

Zaśpiewała – „Porady na zdrady” z repertuaru Ani Dąbrowskiej oraz „Słucham cię w radiu co tydzień” z repertuaru Ani Karwan.

Margo Staniszewska – urodziła się w Polsce. Uzyskała tytuł magistra w Konserwatorium Muzycznym w Brooklyn College. Ze swoim zespołem jazzowym koncertuje w Ameryce i na całym świecie. Małgorzata występowała z The New York Lyric Opera m.in. w Carnegie Hall, Lincoln Center, Symphony Space, National Opera Center. Jest członkiem Polskiego Instytutu Teatralnego w USA, gdzie grała liczne role w przedstawieniach w Nowym Jorku i Polsce. Grała z: Davidem Kikoskim, Dezronem Douglasem, Jamesem Robbinsem, Leandro Pellegrino, Eduardo Belo, Stacy Dillard, Alexem Apolo Ayalą, Curtisem McPhatterJr. W 2022 roku otrzymała stypendium New York City Cultural Affairs za tworzenie własnej muzyki. Obecnie jest kandydatką do stopnia doktora w dziedzinie kompozycji jazzowej w Five Towns College na Long Island. Studiuje także u Theo Bleckmanna, nagrała album z Davidem Kikoskim. Ostatnio nagrywała z wielokrotnym zdobywcą nagrody Grammy, Residente.

Zaśpiewała – „Jaskółka uwięziona” oraz „Coraz to z Ciebie jako drzazgi smolnej”, obie piosenki z repertuaru Stana Borysa.

Karina Pietras–Kolano (aka. Karina Kari) – Jest wokalistką, która od najmłodszych lat z pasją oddaje się muzyce. Jej muzyczna droga zaczęła się na prywatnych lekcjach śpiewu pod okiem wybitnych trenerów, takich jak Elżbieta Zapendowska i Katarzyna Winiarska. W 2005 roku rozpoczęła wyjątkową przygodę, śpiewając przez dwa lata na kontrakcie wokalnym w Emiratach Arabskich.

W 2007 roku wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych, gdzie kontynuowała swoją muzyczną działalność, występując dla Polonii jako wokalistka i DJ na różnych wydarzeniach. Szczególnym momentem w jej karierze było zdobycie Grand Prix na Ogólnopolskim Festiwalu Piosenki Francuskiej w Polsce w 2001 roku. To wyróżnienie przyznał jej sam Wojciech Młynarski. Niedawno ukończyła pracę nad swoim solowym albumem, który wkrótce ujrzy światło dzienne. Nad jego brzmieniem czuwał wybitny producent Larry Phillabaum, mający na swoim koncie współpracę z takimi gwiazdami, jak Michael Jackson i Beyoncé. Przedsmak tej muzycznej podróży można już poczuć, słuchając singla „Only You and I” na kanale Karina Kari na YouTube. Obok pasji do muzyki, każdą wolną chwilę poświęca swojemu 2 letniemu synkowi Ariankowi.

Zaśpiewała – „Cicha wojna” oraz „Tańczysz tam”, obie piosenki autorskie.

Dagmara Czechura – czyli Dagga, urodzona na malowniczym Podkarpaciu, od trzech lat mieszka w Nowym Jorku, gdzie rozwija swoją muzyczną pasję. Ukończyła lingwistykę na Uniwersytecie Warszawskim oraz Akademię Muzyczną w Łodzi, co sprawia, że jej talent łączy głębię języka i piękno muzyki. Na co dzień współpracuje z artystami z różnych stron świata, nagrywając utwory pełne unikalnego stylu i energii. Dagga uwielbia kulinarne przygody i nieustannie poszukuje nowych smaków – wierzy, że aby napisać dobrą piosenkę, najpierw trzeba spróbować czegoś inspirującego… najlepiej na talerzu!

Zaśpiewała – „Jesteś lekiem na całe zło” z repertuaru Krystyny Prońko oraz „To trudne – Dagga – piosenka autorska.

Paulina Raczkowska – ma 27 lat i obecnie mieszka na Brooklynie w Nowym Jorku. Ukończyła muzykologię na uniwersytecie Aaron Copland School of Music w Nowym Jorku. Przez wiele lat była organistką w kościołach zarówno w Stanach jak i w Polsce. Oprócz śpiewu, Paulina gra również na ukulele i skrzypcach. W ostatnim czasie została laureatką pierwszego miejsca na Festiwalu Ireny Jarockiej w Polsce.

Zaśpiewała – „Przetańczyć z Tobą chcę całą noc” z repertuaru Anny Jantar oraz „Jaka Róża taki cierń” z repertuaru Edyty Geppert.

Marzena Buczek – ma 62 lata. Od kilku lat mieszka w Nowym Jorku. Ma dwoje dzieci i troje wnucząt, które są jej największa miłością. Kocha koty i aktywnie walczy z ich bezdomnością. Po kilkudziesięciu latach śpiewania przy harcerskich ogniskach, zajęciach domowych i na karaoke odważyła się wziąć udział w show muzycznym The Voice Senior w Polsce, gdzie znalazła się w szerokim finale. Jest szczęśliwa, że może wziąć udział w The Voice of Polonia. Uważa, że dawać radość ludziom, widzieć ich reakcje to wspaniałe uczucie. Jej śpiewanie jest jak jej włosy. Jasna strona to łagodne nuty. Czarna to te zadziorne. Takaż jest również jej osobowość.

Zaśpiewała – „Gwiazda Miłości” z repertuaru Haliny Kunickiej oraz „O.N.A.” z repertuaru Agnieszki Chylińskiej.

Śpiewającym towarzyszył świetny zespół muzyczny w składzie: Cezariusz Gadzina – saksofon, dyrektor artystyczny, Kuba Cichocki – instrumenty klawiszowe, Ricardo Gilli – gitara, Peter Brendler – gitara basowa, Sebastian Kuchcinski – perkusja. Nad akustyką czuwał Krzysztof Bućko.

Jury miało bardzo trudne zadanie gdyż wokalistki reprezentowały wysoki poziom, były świetne.

Grand Prix otrzymała Paulina Raczkowska – 1000 $ ufundowane przez Ambasadę RP w Waszyngtonie

II miejsce – Dagmara Czechura – 500 $ ufundowane przez Fundację Sounds and Notes założoną przez Grażynę Auguścik

III miejsce – Karina Pietras-Kolano

IV miejsce – Marzena Buczek

Zwyciężczynie otrzymały również statuetki, przedstawiające symbolicznie głos ludzki, zaprojektowane przez znaną rzeźbiarkę Halinę Jakubowską.

W drugiej części wieczoru wystąpiła znana wokalistka jazowa, kompozytorka i aranżerka z Chicago, Grażyna Auguścik. Często wykorzystuje polską muzykę ludową, muzykę latynoamerykańską i muzykę klezmerską. Grażyna studiowała grę na gitarze w rodzinnym Słupsku. Później studiowała śpiew, kończąc w 1992 roku Berklee College of Music w Bostonie. Jej debiut wokalny miał miejsce w 1977 roku na festiwalu w Toruniu. Na Krajowym Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu w 1979 roku wygrała w kategorii debiutantów. W 1981 roku zdobyła nagrody na Studenckim Festiwalu Piosenki w Krakowie i na Festiwalu Jazzu Tradycyjnego „Złota Tarka” w Warszawie. W 1988 roku Grażyna przeprowadziła się do Stanów Zjednoczonych, gdzie występowała z Michałem Urbaniakiem i Urszulą Dudziak, Jimem Hallem, Michaelem Breckerem, Randym Breckerem, Johnem Medeski, Patricią Barber, Paulem Wertico, Bobbym Enriquezem, Terrym Callierem, Johnem McLeanem, Kurtem Rosenwinklem i Robertem Irvingiem. W latach 2002, 2003, 2004 i 2006 została nazwana Najlepszą Wokalistką Jazzową przez europejski magazyn Jazz Forum. Auguścik koncertowała na całym świecie. Grażyna nagrała 15 albumów, w tym dwa z Urszulą Dudziak, swoją koleżanką z czołówki polskich wokalistek jazzowych.

Na koncercie Grażyna Auguścik zaśpiewała piosenki polskie, niektóre inspirowane muzyką ludową jak „Matulu moja”, „W murowanej piwnicy” oraz Wierzba” ze wspólnej płyty z Urszulą Dudziak nagranej wiele lat temu. W programie znalazł się też utwór „Apelo” znany w Polsce jako „Samba przed rozstaniem” napisany przez brazylijskiego kompozytora Badena Powella, do tekstu Jonasza Kofty.

Licznie zgromadzona publiczność nagrodziła jej piękny występ gromkimi brawami.

The Voice of Polonia jest produkcją Fundacji TAK – Temat Aktualny Kultura a finansowany przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych w ramach programu, Polonia i Polacy za granicą 2024.

Tekst i zdjęcia: Zosia Zeleska-Bobrowski