Pieśń i Poezja Dumą i Chwałą Narodu Polskiego. Festiwal Poezji Polskiej

W piątek 7 listopada o godz. 18:30 w Galerii CP-S przy 177 Kent Str., odbyło się wyjątkowe teatralne widowisko, obrazujące wydarzenia z dziejów historii Polski pt. “Pieśń i Poezja Dumą i Chwałą Narodu Polskiego – Festiwal Poezji Polskiej”.  Katarzyna Drucker – dyrektorka i założycielka „THEOS” – Theatre and Opera Society opracowała festiwalowy scenariusz oparty na utworach polskiej poezji i utworach muzycznych – najwybitniejszych twórców z najbardziej wzniosłych i patriotycznych momentów walki Polaków o wolność Ojczyzny.

Obecnością swoją występ zaszczycili Tadeusz Kościuszko, I. Paderewski, Maria Konopnicka, mieszkańcy Lwowa, Krakowa, Poznania i Chicago – przez te miasta widzów przeprowadził młody gazeciarz z tych miast (znakomity w swej roli Andrzejek Michoń – 9 lat). To wyjątkowa lekcja historii dla polonijnej młodzieży i Polaków zamieszkałych poza granicami Polski. Ojczyzna – w tej roli wystąpiła Katarzyna Drucker – poinformowała widzów, że przedstawienie z zamysłem pokazało historyczne połączenie pokoleń, aby uwypuklić, jak ważne jest przekazanie pałeczki narodowego dziedzictwa najmłodszej generacji, aby pamiętała, że „jeszcze Polska nie zginęła”. Niech w ich sercach, gdziekolwiek będą, zawsze brzmią słowa „Roty”: „nie rzucim ziemi skąd nasz ród, nie damy pogrześć mowy”. Niech jak echo niosą się w szkołach słowa Bełzy o polskiej ziemi: „Niech ta ziemia wam ozdobą i relikwią świątyń będzie!” Bo „Jak nad Boga – nie ma Bogów, Nad tę ziemię świętszej nie ma!”   

Przedstawienie zrealizowano przy współpracy Centrum Polsko-Słowiańskiego, pod patronatem honorowym Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku. Program został dofinansowany przez Instytut Rozwoju Języka Polskiego im. świętego Maksymiliana Marii Kolbego ze środków budżetu państwa, przekazanych przez Fundację Wolność i Demokracja w ramach zadania „Minigranty – koncepcja wspierająca strategiczne kierunki działalności Instytutu Rozwoju Języka Polskiego na lata 2025-2030”.

W tym poetycko–muzycznym Festiwalu seniorzy wspólnie z uczniami szkół zaprezentowali się na scenie CP-S.

Ojczyzna moja – to wioski i miasta,

Wśród pól lechickich sadzone od Piasta;

To rzeki, lasy, kwietne niwy, łąki,

Gdzie pieśń nadziei śpiewają skowronki.

Maria Konopnicka

Na wstępie Ojczyzna w roli Katarzyna Drucker – dyrektorka THEOS w stroju Królowej  Polski  inspirowanym z obrazu Jacka Malczewskiego wprowadziła wszystkich wykonawców na scenę w procesji przy dźwiękach „Bogurodzicy”, granej przez zaproszonego do koncertu Kacpra Kolasińskiego, znanego marimbisty, który w dalszej części również zagrał „Rotę” i utwory Chopina. Następnie Ojczyzna przypomniała, że „To właśnie ta pieśń pierwsza znana wszystkim pieśń Dumy i Chwały poprowadziła Polskę do wolności spod krzyżackiego miecza, była wzorcem dla potomnych, aby tworzyli nowe pieśni i wiersze na chwałę naszej ojczyzny”.

Gościem Honorowym Festiwalu była Arleta Kolasińska z Poznania, (która na scenie wystąpiła w roli Marii Konopnickiej) prezes Fundacji Puenta, twórczyni Festiwalu Tradycji Poznańskich oraz Imienin Miasta Poznania, autorka książki i filmu o historii Powstania Roty „Rota Pieśń Dumy i Chwały”.

W „Narodzinach Roty”, to przedstawienie powstało na bazie właśnie tej książki, gdzie głównymi bohaterami byli czytający gazety mieszkańcy Lwowa, Krakowa, Poznania i Chicago (chórzyści chóru Krakus) i mały Gazeciarz (Andrzejek Michoń). Przedstawili oni historię życia Marii, Strajku Dzieci Wrzesińskich, dzieje pierwszej publikacji wiersza oraz moment skomponowania melodii przez Feliksa Nowowiejskiego, a data 13 stycznia 1910 roku to dzień, gdy narodziła się „Rota”.

Byliśmy świadkami żywej historii i przemówienia I. J. Paderewskiego (w tej roli znakomicie sprawdził się Tadeusz Nowak) wygłoszonego na uroczystości odsłonięcia Pomnika Grunwaldzkiego, 15 lipca 1910 roku w Krakowie podczas obchodów 500-lecia zwycięskiej bitwy pod Grunwaldem, którego replika znajdowała się na scenie. Jego słowa (przemówienie), „Dzieło, na które patrzymy, nie powstało z nienawiści. Zrodziła je miłość głęboka Ojczyzny nie tylko w jej minionej wielkości i dzisiejszej niemocy, lecz i w jej jasnej silnej przyszłości, zrodziła je miłość i wdzięczność dla tych przodków naszych, co nie po łup, nie po zdobycz szli na walki pola, ale w obronie słusznej, dobrej sprawy zwycięsko dobyli oręża” przypominają nam i dzisiaj jego przesłanie dla narodu polskiego.

Wraz z chórem „Krakus” pod dyrekcją Katarzyny Drucker, odbyła się historyczna powtórka pierwszego publicznego w historii wykonania „Roty”.  Artyści odtworzyli przysięgę Tadeusza Kościuszki na Krakowskim Rynku wraz z Poezją – znaną i wspaniałą artystką scen polskich Anną Kucay.

Chyba najbardziej wzruszającym momentem było przekazanie młodemu Kościuszce grudki polskiej ziemi, przez polskiego generała i inżyniera wojskowego Tadeusza Kościuszkę – bohatera narodowego Polski i USA. Dokonał tego znakomity duet aktorski Andrzejek Michoń i Waldemar Ostrowski, którzy zaprezentowali się w historycznych strojach. To symboliczne przekazanie Dziedzictwa Narodowego młodej generacji, aby pamiętali o przelanej krwi swoich przodków w obronie świętej polskiej ziemi, zapewne na długo pozostanie w pamięci wszystkich widzów.   

Legenda o garści ziemi polskiej – Władysław Bełza (tylko fragmenty wiersza)

„Ojców naszych ziemio święta, Ziemio wielkich cnót i czynów,

Tyś na wskroś jest przesiąknięta, Krwią ofiarną twoich synów.

 I nie darmo w twoje rano, O!  spuścizno przodków droga!

Ziemią świętą ciebie zwano, Boś najbliżej stała Boga.

Byłaś ziemią poświęcenia, Przytuliskiem licznych gości;

Dziwny ciebie opromienia, Czar męczeństwa i świętości.

Niegdyś ze stron tych pątnicy, Z wiarą w sercu niewymowną,

Do Piotrowej szli stolicy, Po relikwii kość cudowną.”

Dzieci wyłonione ze szkół polonijnych w Nowym Jorku recytowały wiersze związane z datą 11 listopada, naszego Narodowego Święta Niepodległości, Paderewskim, Rotą i Marią Konopnicką. Oprócz wierszy znanych poetów usłyszeliśmy między innymi premierowe wykonanie wierszy, które napisały dwie młode poetki ze Szkoły im. Henryka Sienkiewicza na Brooklynie, Dominika Cywińska lat 15 oraz Emilia Cywińska lat 13 oraz wiersze dzieci laureatów ogólnopolskiego konkursu poetyckiego organizowanego przez Kuratorium Oświaty w Poznaniu z okazji 100. rocznicy odzyskania Niepodległości Polski. Najmłodszą uczestniczką była 7-letnia Hania Idec, która podbiła serca publiczności swoja dojrzałością recytatorską. Andrzejek Michoń w obu rolach pokazał swoje świetne umiejętności aktorskie jak i wokalne. Całość zakończyła się pięknymi słowami Władysława Bełzy:

„Nieważne złoto ani zaszczyty,

nie straszne trudy, nie bolą rany,

miłość do Polski – herb znakomity.

Dla niej przetrwali, dla niej wygrali”

Po tym wzruszającym wierszu, odśpiewano  Mazurka Dąbrowskiego.

Również tego wieczoru rozpoczęto obchody 105. Rocznicy Powstania Polskiej Szkoły im. Marii Konopnickiej na Greenpoincie. Z tej okazji Danuta Bronchard, dyrektor tej szkoły, w ogólnym zarysie opowiedziała historię szkoły i podziękowała za tak piękne i niekonwencjonalne ukazanie historii największego dzieła ich patronki. Następnie odbyło się wręczenie dyplomów za promowania języka polskiego dla dzieci i szkół oraz wręczenie książek o powstaniu „Roty” przez Marię Konopnicką – w tej roli Arleta Kolasińska – która wspomniała o swojej współpracy z synem Feliksa Nowowiejskiego, Janem Nowowiejskim. Natomiast przedstawienie stworzone przez Katarzynę Drucker wraz kostiumami i ze wspaniałą scenografią kopii Placu Matejki w Krakowie porównała do połączenia Wyspiańskiego z Malczewskim.

Na fortepianie akompaniowała znana i lubiana Ola Watras, a słowo wstępne wygłosiła Grażyna Ostrowska. Całość uświetniła wystawa prac artystycznych, które stały się również częścią tej scenografii. Gościem artystycznym była dr Luiza Raab-Pontecorvo oraz jej mąż Bart z pracowni Craft Mind Designs w Huntington, którzy zaprezentowali piękne, patriotyczne wypalone z drewnie obrazy, które zachwyciły publiczność. Pani Luiza uhonorowała Nagrodą Specjalną obie panie – Arletę Kolasińską oraz Katarzynę Drucker, które otrzymały te obrazy w postaci tekstu „Roty” wypalonego w drewnie. Te prace były również wkomponowane w prace seniorów z grupy artystycznej „Krakus” pod kierownictwem Agni’s Art – Agnieszka Nowińska, a w części centralnej sceny mogliśmy podziwiać pięknie wykonany collage fortepianu Paderewskiego ze złotymi klawiszami. 

Prace dzieci ze Studia ART-onia z Maspeth prowadzonego przez Krystynę Magaj-Pitula pojawiły się na obrzeżach sceny symbolizując nasze Dziedzictwo Narodowe jak legendy polskie, podbój kosmosu i Koronacja Bolesława Chrobrego.

Nagrody za udział w Konkursie „Maczek w Aleppo” otrzymali tego wieczoru uczniowie:

Polskiej Szkoły im. Henryka Sienkiewicza z Brooklinu

I Miejsce Angelika Pyc

II Miejsce Dominika Cywińska, Julia Rychel

III Miejsce Olivia Starek i Simon Schmidt

oraz PSS przy parafii św. Cyryla i Metodego

I Miejsce Emila Idec

Na końcu głos zabrali obecni na uroczystości dyrektor wykonawcza Agnieszka Granatowska oraz przedstawiciel Rady Dyrektorów Artur Dybanowski, którego córki Abigail and Anabelle również recytowały tego dnia wiersze. Pogratulowali oni wszystkim dzieciom i artystom, a w szczególności Theatre and Opera Society THEOS za tak piękny spektakl i za wspaniałą lekcje historii.

PREZENTACJA ARTYSTÓW

Kasia Drucker – sopran, aktorka, kompozytorka, poetka

Ukończyła Prywatne Policealne Studium Sztuki Wokalnej w Poznaniu. Jako solistka brała udział w koncercie w Filharmonii Poznańskiej. Występowała w Operetce Poznańskiej oraz w Teatrze Wielkim w Poznaniu. Kasia także była solistką koncertową wraz z chórem AZM w Niemczech na zaproszenie attache kulturalnego i prezydenta Związku Edukacji Niemieckiej.

W USA śpiewała w Oratorio Society of New York w Carnegie Hall. Występowała również, jako solistka w Polskiej Ambasadzie oraz Fundacji Kościuszkowskiej w Waszyngtonie. Kasia była kantorem w kościele OLC w Jersey City, NJ. Jest dyrygentką chóru „Krakus”. Śpiewa na koncertach benefitowych. Założycielka „THEOS”. Nagrała album „Ulubione Kolędy Polskie” w 2017 roku. Skomponowała muzykę do „Ave Maria” oraz Panis Angelicus” i posiada szereg piosenek autorskich poezji śpiewanej.  Recenzentka wydarzeń kulturalnych w NYC. Zrealizowała około 30 przedstawień w tym „Pieśń Niepodległości”, w którym gościem specjalnym był Stan Borys, jako Norwid. Od 2022 roku organizuje Paradę Dyngusa w NYC. W 2025 roku otrzymała prestiżową nagrodę Proklamację od Assembly State of New York.

Anna Kucay – aktorka, piosenkarka, poetka

Przez 20 lat była związana ze sceną Opery i Operetki w Szczecinie. Po przyjeździe do Nowego Yorku od 2006 występuje w Kabarecie „ Prima Aprilis”, którego jest współzałożycielką. W 2007 roku wraz z kolegami z kabaretu utworzyła Grupę Teatralną. We wrześniu 2008 roku w Centrum Polsko-Słowiańskim oraz w Fundacji Jana Pawła II, wystawiła sztukę „HANKA” o życiu i twórczości Hanki Ordonówny, w której zagrała tytułową rolę. W listopadzie w 2011 r. napisała i wyreżyserowała sztukę „Maria i Magdalena” gdzie wystąpiła, jako Maria Pawlikowska- Jasnorzewska. Obecnie występuje również w „THEOS” i kabarecie „ERKA”

Andrzejek Michoń – solista, tancerz

Ma dopiero 9 lat, jest dzieckiem wybitnieuzdolnionym i zdał egzaminy do szkoły średniej.Występuje na różnych uroczystościach wAmerykańskiej Częstochowie, w Domu Narodowymna Paradzie Dyngusa. Jest solistą w zespole „Krakowianki i Górale”, a obecnie tańczy w zespole Polish American Folk Dance Company. Kocha muzykę, poezję i teatr.

Grażyna Ostrowska – chórzystka, recytatorka

Od wielu lat śpiewa w chórze „Krakus” oraz pięknierecytuje wiersze podczas występów chóru, zagrałagłówną rolę w „Jasełkach” jako Kronikarz z DalekiegoWschodu. W październiku 2023 roku zadebiutowała z„THEOS” czytając słowo wstępne do przedstawienia „Maria i Magdalena”, a w grudniu tego samego rokuzagrała rolę Babci w przedstawieniu „Cud WigilijnejNocy” u boku swego męża Waldemara w roli Dziadka.

Tadeusz Nowak – chórzysta, recytator, artysta kabaretowy

Od młodości związany z muzyką, grał w różnych orkiestrach dętych np. w przyzakładowej orkiestrze dętej w Stoczni Gdyńskiej. Mieszka w USA od wielu lat, a od 2016 uczęszcza do Klubu Seniora „Krakus” gdzie śpiewa w chórze „Krakus”, pomaga w tworzeniu dekoracji na różne wydarzenia, recytuje wiersze, gra w skeczu „Felu i Mela”. W 2023 r. brał udział w talent show  organizowanym przez NYC Department for the Aging „Talent is Timeless”. Od 2022 roku współpracuje z „THEOS”, gdzie zadebiutował jako Tadeusz Kościuszko w przedstawieniu Pieśń Niepodległości. Zajmuje się oprawą medialną i oprawą muzyczną przedstawień.

Waldemar Ostrowski – chórzysta, recytator

Jest prezesem chóru „Krakus”, konferansjerem przedstawień oraz pomaga wtworzeniu dekoracji na różne wydarzenia w CPS. Jestbardzo uzdolniony artystycznie, maluje obrazy oraz pięknie recytuje wiersze podczas występówchóru. Zadebiutował z „THEOS” występując wprzedstawieniu „Cud Wigilijnej Nocy”, a także wcorocznych Jasełkach chóru Krakus.

Ola Watras – pianistka, artystka kabaretowa, chórzystka

Ukończyła Wyższą Szkołę Pedagogiczną na kierunkuWychowanie Muzyczne. Akompaniatorka w chórze „Krakus”. Występuje wspólnie z Tadeuszem Nowakiemw skeczu „Felu i Mela”. W 2023 i 2024 brała udział wtalent show organizowanym przez NYC Department forthe Aging „Talent is Timeless”. Od 2022 roku, współpracuje gościnnie z „Theatre and Opera Society”,jako akompaniatorka. Od 2021 występuje w KabarecieERKA, gdzie śpiewa i gra w skeczach. O sobie mówi, że jest „pozytywnie zakręconą, młodą duchem dojrzałą osobą”. Kocha artystyczne życie, dlatego działa w Kabarecie i nie tylko.

Chór Krakus

Chór powstał w 2005 roku z inicjatywy Michała Dżumagi i grupy seniorów z Centrum Seniora „Krakus” i śpiewał do 2010 roku. Po rocznej przerwie w 2011 roku został reaktywowany z inicjatywy p. Stanisławy Krzyś. W tym samym czasie do chóru dołączył pan Michał Smusz, który akompaniował chórzystom. W 2016 powstała Rada Chóru, której prezesem do dzisiaj nieprzerwanie jest pan Waldemar Ostrowski. W grudniu 2018 roku w wyniku decyzji Rady Chóru „Krakus” powołano na funkcję dyrygenta p. Kasię Drucker. Od wielu lat występują w Klubie Seniora „Krakus” jak i dla widowni  CPS  z okazji różnych uroczystości oraz na Festiwalach.

Arleta Kolasińska – reżyser, autorka książek i festiwali

Absolwentka Wydziału Historycznego na UAM w Poznaniu oraz PWSFT w Łodzi, studia podyplomowe menadżer Kultury, reżyser widowisk eventowych, wieloletni współpracownik TVP Poznań, reżyser m.in. filmów dokumentalnych:„Rota – pieśń dumy i chwały”, „Drogi szukając…” oraz w 2022 film dokumentalny „Śródka  jaką pamiętam”, 2023-2024 „Śródeckie Opowieści”. Od wielu lat zajmuje się również pracą animacyjną z dziećmi,zrealizowała szereg różnorodnych projektów edukacyjnych, autorka książek i programów telewizyjnych, autorka wystaw, koordynator projektów realizowanych przez Fundację PUENTA. Twórczyni Festiwalu Tradycji Poznańskich oraz Imienin Miasta Poznania,

Kacper Kolasiński – artysta muzyk, marimbista

Absolwent Prins Claus Conservatorium w Groningenw klasie perkusji pod kierunkiem Tatiany Koleva.Doskonalił swoje umiejętności u wybitnychpedagogów, w tym Jerzego Mackiewicza, BeatySłomian oraz na licznych warsztatach prowadzonychprzez czołowych artystów z całego świata, m.in. Waltera Mertensa, Simona Moulliera i Fumito Nunoya. Laureat pierwszej nagrody w międzynarodowym konkursieperkusyjnym w Serbii (2018) oraz wielokrotnie nagradzany na ogólnopolskich konkursach. W 2019 roku wystąpił w prestiżowej Carnegie Hall w Nowym Jorku w ramach projektu Honours Performance Series. Specjalizuje się w grze na marimbie i wibrafonie, łącząc w swoim repertuarze muzykę filmową z klasyczną, z zamiłowaniem do classical  crossover. Koncertuje jako solista oraz składach kameralnych i orkiestrach w Polsce, Holandii, Niemczech, Szwajcarii i USA.

105-letnia Jubilatka – Polska Szkoła Dokształcająca im. Marii Konopnickiej na Greenpoincie. Szkołę zaprezentowała dyrektorka Danuta Bronchard.

We wrześniu 1920 r. w dzielnicy Greenpoint grupka działaczy polonijnych założyła Polską Szkołę im. Marii Konopnickiej  do której zapisało się 28 dzieci. Pierwsze zajęcia odbywały się w Polskim Domu Narodowym przy Driggs Ave. Zainteresowanie szkołą rosło z roku na rok i systematycznie zwiększała się liczba uczniów. Od 1922 r. przy szkole działa Towarzystwo Oświatowe im. Marii Konopnickiej, które zostało powołane w celu utrzymania szkoły. W Polskiej Szkole dzieci uczą się poprawnie mówić, czytać i pisać w języku polskim. W starszych klasach poznają literaturę, historię i geografię Polski. Pamiętamy i podkreślamy, że nie można zapomnieć o pokoleniach, które rozumiały potrzebę znajomości ojczystej mowy. Wywołujemy nazwiska – założycieli szkoły: J. Kowalski, A. Wojtasiewicz, A. Salik, W. Czarnenko, B. Głowacki, F. Perkowski, M. Zabo, J. Naguszewski, F. Dzierżański. Na przestrzeni 105 lat szkołą kierowały następujące osoby: J. Naguszewski, A. Salik, J. Kowalski, S. Kamiński, M. Kozłowski, J. Mierzwa, J. Rudziński, G. Michalska, D. Bronchard. Podkreślić trzeba, że Jan Rudziński, wielki patriota i działacz polonijny, najdłużej nią kierował oraz potrafił skupić przy niej wielu aktywnych ludzi. Włączył szkołę do Kongresu Polonii Amerykańskiej, dzięki czemu rozwija się owocna współpraca dla środowiska polonijnego do dnia dzisiejszego. W roku jubileuszowym, składamy hołd wszystkim nauczycielom i rodzicom, którzy przyczynili się do rozwoju szkoły na przestrzeni lat. Dziękujemy rodzicom i dzieciom, bez których nie byłoby tej placówki oraz absolwentom, którzy wykorzystując zdobytą wiedzę są dobrymi ambasadorami Polski.

Uczestnicy:

Maria Konopnicka Gość Specjalny – Arleta Kolasińska

Ojczyzna – Kasia Drucker

Pieśń – Anna Kucay

Ignacy Paderewski – Tadeusz Nowak

Kościuszko – Waldemar Ostrowski,który wykonał piękny napis na przedstawienie

Kościuszko/Gazeciarz – Andrew Michoń

Marimbista – Kacper Kolasiński

Światło i Dźwięk – Krzysiu Bućko

Chór „Krakus”:

Mieszkańcy Lwowa – Janina Radziejowska, Wiesia Niewińska, Halina Jaworska

Mieszkańcy Chicago – Julia Garbacz, Marianna Prusaczyk, Krystyna Krudysz

Mieszkańcy Krakowa – Stanisław Kulczycki, Grażyna Ostrowska, Małgorzata Posłuszna

Akompaniament – Ola Watras

Wprowadzenie – Grażyna Ostrowska

Polska Szkoła im. Marii Konopnickiej”

Simon Waszescik, Anabelle Dybanowski, Liliana Dąbrowska, Abigail Dybanowski

Polska Szkoła im. ojca Augustyna Kordeckiego:

Andrew Michoń oraz Danny Raizman

Polska Szkoła im. Henryka Sienkiewicza:

Dominika Cywińska, Emilia Cywińska

PSS przy parafii św. Cyryla i Metodego:

Hania Idec

Podziękowania dla:

Prezesa CPS Pawła Pachacza, Dyrektor wykonawczego Agnieszki Grantowskiej, Zarządu Centrum Seniora „Krakus”, Tadeusza Nowaka, Waldemara Ostrowskiego, Małgorzaty Michoń, Wiesławy Niewińskiej, Lidi Laszko, Danuta Holiczko, Haliny Jaworska, Danuty Holiczko, Chóru „Krakus”,  Becky Serico, Elżbiety Popławskiej, Zosi Zeleskiej-Bobrowski, CraftMind Designs z Huntington NY, dr Luizy Raab-Pontecorvo i jej męża Barta Pontecorvo za piękne wyroby z drewna oraz dla naszych sponsorów, którzy zafundowali nam smaczny posiłek, Kiszka, Cafe Riviera oraz Syrena Bakery.

Autor: Elżbieta Popławska

Autor zdjęć: Elżbieta Popławska